bedrohlich

bedrohlich
I Adj. threatening, menacing; Lage: dangerous; Ausmaß etc.: alarming; (unheilvoll) ominous; in bedrohliche Nähe rücken come (oder get) dangerously (oder threateningly) close; bedrohliche Ausmaße annehmen take on alarming proportions
II Adv. threateningly; sich bedrohlich auswirken auf (begin to) threaten; bedrohlich nahe dangerously (oder threateningly) close; ... hat sich bedrohlich verschlechtert / ist bedrohlich angestiegen there’s been an alarming deterioration / increase in ...
* * *
threatening; forbidding
* * *
be|droh|lich [bə'droːlɪç]
1. adj
(= gefährlich) alarming; (= Unheil verkündend) menacing, threatening

in bedróhliche Nähe rücken or kommen — to get dangerously or perilously close

Aids ist eine bedróhliche Krankheit — AIDS is a dangerous illness

2. adv
dangerously, alarmingly

sich bedróhlich verschlechtern — to deteriorate alarmingly

der Himmel war bedróhlich schwarz — the sky was an ominous or a menacing black

* * *
be·droh·lich
I. adj dangerous, threatening
in \bedrohlicher Nähe sein to be perilously close
eine \bedrohliche Lage an alarming situation
II. adv dangerously, alarmingly
* * *
1.
Adjektiv threatening, menacing <gesture>; (unheilverkündend) ominous; (gefährlich) dangerous
2.
adverbial threateningly; menacingly; (unheilverkündend) ominously; (gefährlich) dangerously
* * *
bedrohlich
A. adj threatening, menacing; Lage: dangerous; Ausmaß etc: alarming; (unheilvoll) ominous;
in bedrohliche Nähe rücken come (oder get) dangerously (oder threateningly) close;
bedrohliche Ausmaße annehmen take on alarming proportions
B. adv threateningly;
sich bedrohlich auswirken auf (begin to) threaten;
bedrohlich nahe dangerously (oder threateningly) close;
… hat sich bedrohlich verschlechtert/ist bedrohlich angestiegen there’s been an alarming deterioration/increase in …
* * *
1.
Adjektiv threatening, menacing <gesture>; (unheilverkündend) ominous; (gefährlich) dangerous
2.
adverbial threateningly; menacingly; (unheilverkündend) ominously; (gefährlich) dangerously
* * *
adv.
forbiddingly adv.
frowningly adv.
threateningly adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Bedrohlich — Bedrohlich, er, ste, adj. et adv. einer Bedrohung ähnlich, eine Bedrohung enthaltend. Bedrohliche Worte. Einen bedrohlich anreden …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • bedrohlich — Adj. (Mittelstufe) gefährlich, beängstigend Beispiele: Die Situation wurde immer bedrohlicher. Der Sturm nimmt bedrohlich zu …   Extremes Deutsch

  • bedrohlich — beängstigend; verschreckend; gefährlich; rätselhaft; kafkaesk; grotesk * * * be|droh|lich [bə dro:lɪç] <Adj.>: Unheil, Gefahr befürchten lassend: eine bedrohliche Situation; die Wolken sehen bedrohlich aus; das Auto kam bedrohlich nah. Syn …   Universal-Lexikon

  • bedrohlich — beängstigend, beunruhigend, ernst, gefährlich, gefahrvoll, kritisch; (ugs.): brenzlig. * * * bedrohlich:⇨gefährlich(1) bedrohlich→gefährlich …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • bedrohlich — be·dro̲h·lich Adj; so, dass es eine Gefahr darstellt oder ankündigt ≈ gefährlich <eine Situation>: Das Hochwasser nahm bedrohliche Ausmaße an …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • bedrohlich — be|droh|lich …   Die deutsche Rechtschreibung

  • gefährlich — bedrohlich, eine Gefahr bildend, ernst, Gefahr[en] enthaltend/mit sich bringend, gefahrvoll, gemeingefährlich, hochgefährlich, kritisch, risikobehaftet, risikoreich, riskant, unheilvoll, voller Gefahr, waghalsig; (ugs.): brenzlig, mulmig; (meist… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • unheilvoll — bedrohlich, düster, fatal, finster, gefährlich, gefahrvoll, katastrophisch, schwarz, unheimlich, verhängnisvoll; (geh.): Unheil bringend/[ver]kündend, unheildrohend, unheilschwanger; (bildungsspr.): ominös, perniziös, sinister; (geh. emotional):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verhängnisvoll — bedrohlich, desaströs, fatal, folgenschwer, gefährlich, katastrophal, ruinös, schlimm, schrecklich, tragisch, unglückselig, unheimlich, verderblich; (geh.): übel, Unheil bringend, unheilschwanger, unheilvoll, Verderben bringend, verheerend;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Trist — Die Tristesse (frz. [tʀisˈtɛs] „Trauer; Traurigkeit“) bezeichnet ein Gefühl oder einen ästhetischen Eindruck der Traurigkeit, der Trübseligkeit, des Jammers oder der Ödnis. Sie kann sowohl zur Beschreibung von Emotionen oder Stimmungen als auch… …   Deutsch Wikipedia

  • Tristheit — Die Tristesse (frz. [tʀisˈtɛs] „Trauer; Traurigkeit“) bezeichnet ein Gefühl oder einen ästhetischen Eindruck der Traurigkeit, der Trübseligkeit, des Jammers oder der Ödnis. Sie kann sowohl zur Beschreibung von Emotionen oder Stimmungen als auch… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”